en	Check these mods to add them to your save file.

en	Requires a hard surface (e.g. concrete)

en	Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.

en	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
tr	Alfa sürümünden bir harita. Yeni veya günlük oyuncular için harika olan dengeli bir harita. En alçak platoda başlayıp, ihtiyacınız olan tüm başlangıç kaynaklarına ulaşırsınız. Başlangıç bölgesi tüm kargo rıhtımlarınızı yerleştirmek için bolca alana sahiptir. Daha ileri aşamalarda, fabrika ve madencilik operasyonlarınızı daha da büyütmek için daha yukarıdaki diğer iki platoya rampalar inşa ederek genişleyebilirsiniz.

en	MSAA {0}

en	SMAA

en	Ignore conflicts and apply changes?

en	{0} km²

en	Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM. This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills. This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.

en	Armageddon

en	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.
tr	Daha hızlı ve daha gelişmiş ürünler üretebilen elektrikli montaj hattı.

en	Assembly II
tr	Montaj (Elektrikli)

en	Assembly III
tr	Montaj (Elektrikli) II

en	Assembly line that produces basic products.
tr	Temel ürünleri üreten manuel montaj hattı.

en	Assembly I
tr	Montaj (manuel)

en	Latest transactions

en	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
tr	Kumlu bir plajdan başlayacağınız bu adada fabrika inşa etmek için bolca alan mevcuttur. Ancak tarlalar kum üzerinde olamadıklarından bu kısıtlı yerleşim durumu zorluk yaratacaktır. Diğer bir zorluk ise kargo rıhtımları inşa etmek için fazla yer olmaması ve ana adanın çevresinde yüksek dağların olmasıdır. Bu nedenle ya yapay bir resif yapmak ya da daha uzaktaki bir alanı kullanmak durumunda kalabilirsiniz.

en	Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.

en	Birch tree

en	Birch tree (dry)

en	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.
tr	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.

en	Brick surface

en	Vertical field of view

en	Camera

en	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.
tr	Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker. Bu makine ayrıca işlemi hızlandırmak için su soğutması kullanır.

en	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):

en	Are you sure?

en	No difficulty setting changes found

en	Change history ({0})

en	{0} char

en	Remove surface

en	Designates an area of surface to be removed by trucks.

en	Cobblestone

en	Community Hub

en	Reinforced surface

en	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.

en	Conflicts with:

en	Conifer forest

en	Costs

en	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
tr	Bu kraterin doğal olarak oluşmadığına dair söylentiler var, ancak burası uzun süredir terk edilmiş bir uranyum madeni. Uranyum bitmiş olsa da, hala açıkta kalan birçok değerli kaynak var. Dış çevreyi aşmamak için son derece dikkatli olmanız gerekecek, aksi takdirde okyanus tüm krateri sular altında bırakacaktır!

en	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
tr	Doğal kaynaklar açısından zengin bir ada, ancak kıvrımlı şekli ile büyük fabrikalar kurmayı zorlaştırıyor. Çember şekli alsın diye iki ucu birleştirmeyi deneyebilirsiniz!

en	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.

en	Custom maps

en	Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
tr	Veri merkezi, eklediğiniz sunucu raflarını barındırmak için kullanılır. Eklenen her sunucu rafı, adanızda kullanılabilecek bir kaynak olarak bilgi işlem sağlar. Hesaplama, robotik montajcılar veya mikroçip üreticileri gibi gelişmiş makinelerde kullanılır. Her sunucu rafının kendi güç, soğutma ve bakım gereksinimleri olduğunu belirtmekte fayda var. Bununla birlikte, bazı insanların tek yaptığı ısrarla ve sinema ve kedi resimleri koleksiyonunda arama yapıyorlar - biz bunun sebebini henüz bulmayı başaramadık.

en	Year {0}

en	Paint

en	Concrete surface

en	Are you sure you want to delete {0}?

en	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe

en	Leveling designation

en	Can't paint over terrain.

en	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.

en	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.

en	Must be managed by a forestry tower area.

en	More powerful generator. Can also serve as a power backup.

en	Standard construction cost

en	Increased construction cost

en	More profitables contracts and cheaper loans

en	Standard contracts and more expensive loans

en	Standard contracts and loans

en	Milder diseases

en	More severe diseases

en	Standard disease severity

en	Reduced resource consumption by settlements

en	Increased resource consumption by settlements

en	Standard resource consumption by settlements

en	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships

en	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships

en	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships

en	Faster growth for crops and trees

en	Slower growth for crops and trees

en	Standard growth speed for crops and trees

en	Reduced maintenance consumption

en	Increased maintenance consumption

en	Standard maintenance consumption

en	Increased mining yield

en	Reduced mining yield

en	Standard mining yield

en	Reduced impact of pollution and increased base population health

en	Increased impact of pollution

en	Standard impact of pollution

en	Increased rainfall and water collection

en	Reduced rainfall and water collection

en	Standard rainfall and water collection

en	Reduced research cost

en	Increased research cost

en	Standard research cost

en	Difficulty settings saved!

en	Increased Unity generation

en	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.

en	Standard Unity generation

en	Gradually stops

en	Runs on Unity

en	Slows down

en	Stops working

en	DLC

en	Do not show again

en	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.

en	Dump offset

en	Economy

en	Requires an advanced captain office

en	Electrolyzer II

en	Vehicles can't reach {entity}.

en	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.

en	Computing that is currently being consumed

en	Computing consumed when operational (currently not consuming)

en	Computing required to operate (currently not enough)

en	Electricity that is currently being consumed

en	Electricity consumed when operational (currently not consuming)

en	Electricity required to operate (currently not enough)

en	Monthly Unity that is currently being consumed

en	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)

en	Monthly Unity required to operate (currently not enough)

en	Invalid placement

en	Missing coolant

en	Partially stuck

en	Waiting for products

en	Products missing

en	Navigation overlay
tr	Navigasyon görünümünü aç/kapat

en	Currently assigned workers

en	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)

en	Copy error

en	View error

en	Send error reports
tr	Hata bildirimi

en	Excavator

en	Mega excavator

en	Failures & outages

en	Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.

en	Fast breeder reactor

en	File size

en	Fir tree

en	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.

en	Forestry control tower

en	No limit

en	VSync

en	Synchronize with screen refresh rate

en	VSync x2

en	Synchronize with screen, every other frame

en	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
tr	Bu binanın depolanan yakıtı gemiye aktarmasını sağlamak için soldaki yeşil kaydırıcıyı sağa hareket ettirin. Kamyonlar depoyu yeşil işarete kadar dolu tutmak için yakıt tedarik edeceklerdir.

en	Hydrogen fuel station

en	Game

en	Consumer out of computing

en	Consumer out of maintenance

en	Deconstruction refund

en	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.

en	Disease mortality rate

en	Contracts profitability

en	Extra free goods received when trading via contracts.

en	Pump out of water

en	Loan conditions

en	Mixed ore sorting

en	If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility

en	Pollution impact

en	Affects pollution intensity.

en	Consumer out of power

en	Power for belts & storages

en	Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.

en	Quick actions cost

en	Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery

en	Rainwater yield
tr	Yağmur suyu verimi

en	Research cost

en	Adjusts the amount of time and resources required for each research task.

en	Ship out of fuel

en	Solar power production

en	Affects how much electricity is generated by solar panels

en	Starvation effects

en	Trees growth speed

en	Affects how fast trees grow.

en	Unity generation
tr	Ünite üretimi

en	Vehicle out of fuel

en	World mine out of Unity

en	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains

en	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players

en	An experience that balances consumption and production for more challenge

en	FPS limit in game

en	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
tr	Çok üzgünüz, ancak oyun başlatılamadı. Lütfen bize ayrıntıları içeren raporu gönderin.

en	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.

en	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.

en	Getting started

en	Challenges

en	Realism

en	Cannot load

en	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.

en	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.

en	If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.

en	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
tr	Seçilen kayıt dosyası, şu anda desteklenen {1} sürümünden daha yeni {0} sürümü ile kaydedildiği için yüklenemiyor.

en	This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
tr	Seçilen kayıt dosyası, artık desteklenmeyen eski oyun sürümü ({0}) ile kaydedildiği için yüklenemiyor.

en	Game time

en	Activate {0} edict in your {1}

en	Build another {0} to produce {1}

en	Assign trucks {0} to {1}

en	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators

en	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}

en	Build another {0}

en	Research and build {0} and attach it with {1}

en	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}

en	Build {0} for {1} and connect it to {2}

en	Build {0} on fertile ground (grass)

en	Build {0} and connect it to a {1} with {2}

en	Build {0} attached to the existing settlement

en	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}

en	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}

en	Start power production by building {0}

en	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}

en	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}

en	Build {0} and assign it {1}

en	Build {0} attached to the settlement

en	Disable truck import for the new {0} storage

en	Find oil rig

en	Repair shipyard and set sail

en	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump

en	Store {0} in {1}

en	Burn excess {0} in {1}

en	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.

en	Have your {0} import {1} from the {2}

en	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}

en	Pause {0} to save on {1}

en	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing

en	Build a new {0} and produce {1}

en	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship

en	Repair {0}

en	Research and build {0}

en	Research and upgrade to {0}

en	Select recipe in {0} to produce {1}

en	Water for the settlement

en	Purchase {0} for {1} from the village on the world map

en	Produce {0} by converting {1}

en	Wait for the first refugees to arrive

en	Discover {0} by exploring with your ship

en	No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.

en	Click on the machine and then click on the recipe to activate it. Active recipe is marked with a green border around it. You can select multiple recipes in which case their priority is determined by their order.

en	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.

en	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.

en	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.

en	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.

en	Golden surface

en	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
tr	Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.

en	Next

en	Also adds {0} increase in quick trade volume.

en	Ships pollution

en	Vehicles pollution

en	Landfill pollution

en	Important announcement

en	New blueprint added!

en	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.

en	Incineration plant

en	Mixer II

en	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
tr	Diğer bir adıyla ölüm adası. ham kaynaklar açısından zengin güzel bir adalar grubu. Yakındaki adalara erişmek için okyanusa dolgu yapmanız gerekecek. Bu adanın lanetli olduğuna dair söylentiler olsa da, keşifçilerimiz bu konuda hiçbir kanıt bulamadılar. Bu yüzden, muhtemelen, bu sadece bir efsane.

en	Apply changes

en	Jump to saved camera position {0}

en	Jump to saved camera position {0}

en	Jump to saved camera position {0}

en	Toggle snapping

en	Redo

en	Save camera position {0}

en	Save camera position {0}

en	Save camera position {0}

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Blueprints

en	Captain's office (if constructed)

en	Leveling designations

en	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
tr	Fotoğraf modu, yüksek kaliteli ekran görüntülerinin alınmasına olanak tanır (var olan ekran görüntüsünden daha kaliteli). Otomatik döndürme hızı kontrol tuşları: "[", "]" ve "\"

en	Debris removal tool

en	Recipes book
tr	Tarifler

en	Surface designations

en	Undo

en	to clear

en	to edit

en	This lab requires a consumable input product in order to work

en	Landmarks & decorations
tr	Simgeler

en	Launches

en	Allows raising or lowering units of solid products vertically.

en	Flat lift

en	Allows raising or lowering loose products vertically.

en	Loose lift

en	Can't read this file!

en	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.

en	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.

en	Borrow

en	Click to accept this loan.

en	Borrow

en	Credit score

en	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.

en	Debt

en	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.

en	Fee

en	A one-time fee applied to each new loan.

en	Interest rate

en	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.

en	Interest accumulated so far

en	Lifetime interest

en	Max. loans

en	Determines the number of active loans you can have simultaneously.

en	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.

en	Volume multiplier

en	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.

en	New loan

en	Next payment

en	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.

en	in

en	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.

en	You've reached the limit for loans you can have at once.

en	You can't borrow more than {0}

en	You can't borrow less than {0}

en	Overdue!

en	Buffer closed

en	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.

en	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.

en	Loan payments

en	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.

en	Pay

en	each year for the duration of:

en	Products will be delivered to your trading dock.

en	Remaining interest

en	Repay

en	You need to input a valid quantity

en	Insufficient products in storage to make this payment.

en	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.

en	Start date

en	Starting loan

en	Left

en	Loan payment is overdue ({0})

en	Failed to collect payment for loan ({0})

en	Active loans

en	Products to lend

en	Loans

en	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.

en	Lenient

en	Firm

en	Locked for {0}

en	Level of detail (LOD)

en	Configures whether trucks can import products

en	Configures whether trucks can export products

en	Low food supply!

en	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.

en	Mainframe computer

en	Edit designation

en	Map

en	Flat area

en	Land area

en	Map size

en	Map not selected or the file is corrupted.

en	Maple tree

en	Maple tree (dry)

en	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.

en	Show on the map

en	Show resources on the map

en	Map resources

en	{0} × {1} km

en	Impact from power and computing outages is reduced

en	Belts and storage units don’t require electricity

en	Casual

en	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely

en	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility

en	Ore sorting

en	Pumps stop working if groundwater is depleted

en	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy

en	People die from starvation

en	Realism

en	Vehicles can't move without fuel

en	Machines and other maintenance consumers stop working when broken

en	Belts and storage units require power to function and stop working without it

en	Quick repair action is not available

en	Realism++

en	Reduced world mines

en	World mines have reduced deposits

en	Extra starting resources

en	Infinite world mines

en	Full deconstruction refund

en	Resources boost

en	Mechanics

en	Customize difficulty

en	Discord

en	Map editor

en	FPS limit in menus

en	Metal surface

en	This mod is not installed or not the right version.

en	Mods required

en	Nature

en	Blueprint

en	Error: {0}
tr	Yeni bir hata oluştu

en	Customization

en	Name your game

en	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.

en	This game name is already in use

en	The provided game name contains invalid characters

en	Launch game
tr	Oyunu başlat

en	Mechanics

en	{entity} has no forestry designations in its area

en	No options found

en	{entity} has no tree saplings to plant trees with

en	Enable automatic regulation

en	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.

en	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
tr	Zenginleştirilmiş uranyum çubuklarından nükleer zincir reaksiyonunu devam ettirir. Reaksiyon sonucunda çıkan enerji ile buhar üretilir. Bu tesis, tam güçte çalışırken {0} MW'a kadar elektrik sağlayacak şekilde ayarlanabilir. Kullanılmış yakıt radyoaktif olduğundan, özel bir tesiste depolanmazsa, nüfusa zarar verebileceğini unutmayın.

en	The reactor needs to be turned off before upgrading

en	Cooling
tr	Acil soğutma

en	Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
tr	Reaktörün aşırı ısınmaya başladığında acil soğutma devreye girer. Bu durum, genellikle, buhar üretimi için yeterli su sağlanmadığında ortaya çıkar. Acil soğutma zorunlu olmasa da, ekstra koruma sağladığı ve olası aşırı ısınmayı önlemeye yardımcı olduğu için şiddetle tavsiye edilir.

en	Enrichment

en	If input is provided, it will be enriched into fissile fuel. The enrichment process is optional and does not affect reactor's fuel economy. Keeping the enriched output buffer full does not affect operation of the reactor.

en	This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.

en	Overheat will also cause significant radiation leak into the area.

en	Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
tr	UYARI: İyi bakım yapılmadığı takdirde nükleer reaktör başlatılamaz. Güvenli bir şekilde başlatmak için bakımı artırın.

en	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.
tr	UYARI: Nükleer reaktör aşırı kritik seviyede ısındı ve kendini kapatıyor. Olayın ciddiyetine göre, bu durum, yüklenmiş yakıtın kaybına, binanın hasar görmesine (bakım kaybı) ve radyoaktivite sızıntısına neden olabilir.

en	By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.
tr	Turuncu kaydırıcıyı sağa sürükleyerek, reaktörde istenen güç seviyesini ayarlarsınız. Bu seviye, reaktörün ürettiği buhar miktarını ve yakıtı ne kadar hızlı yaktığını belirler. Üretilen tüm ısının kullanılması gerekir. Isı fazlası yavaş yavaş birikip reaktörün aşırı ısınmasına neden olabilir. Basit reaktörler, otomatik güç düzenleyicisine sahip olmadıklarından, sabit ısı üretirler. Gelişmiş reaktörler bilgisayar sistemleri yardımıyla güç seviyelerini otomatik ayarlayarak, yakıt ve su tüketimlerini azaltabilirler.

en	Requires at least {0} unit of fuel to operate

en	Fuel in reactor
tr	Yakıt çubuğu durumu

en	The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.

en	Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.

en	Nuclear reactor II

en	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.

en	Nuclear reprocessing plant

en	Radioactive waste storage
tr	Kullanılmış yakıt deposu

en	{0} day

en	{0} year

en	Oak tree

en	Oak tree (dry)

en	Ocean access is blocked

en	Ocean quality

en	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.
tr	Daha derin yerlere yerleştirilebilen ancak çalışması için daha fazla güç gerektiren daha büyük pompa.

en	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
tr	Okyanustan su pompalar.

en	Browse community maps

en	Open research

en	Reduces throughput

en	Products to sort

en	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.

en	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.

en	Unsorted input

en	A single facility cannot sort more than {0} different products

en	Reject single-product loads

en	Trucks carrying only one type of product will be rejected.

en	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.

en	Select products to sort

en	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.

en	Ore sorting plant

en	ID of the port that outputs this product

en	Output this product only

en	If enabled, the output port of this storage will output only this product.

en	Are you sure you want to overwrite {0}?

en	Palm tree

en	Particles quality

en	journey

en	Designates an area for surface placement by trucks.

en	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
tr	Planlama modu etkinleştirildi. Bu durumda yeni inşaatlar duraklatılırlar (kamyonların teslimat yapması engellenir). Bu mod, ekranın sol tarafındaki araçlar menüsünden kapatılabilir.

en	In quarantine

en	Starving

en	Some pops can't work

en	{0} pops died of starvation!

en	Power

en	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.
tr	Elektrik üretimi için öncelik. Güç fazlası olması durumunda yüksek öncelikli (düşük sayılı) jeneratör güç üretecek, düşük öncelikli jeneratörler ise beklemede olacaktır.

en	Power generator (large)
tr	Güç jeneratörü II

en	Always consume

en	Consume if can

en	Never consume

en	Blanket fuel

en	Blanket fuel (enriched)

en	Copper scrap pressed

en	Core fuel

en	Core fuel (spent)

en	Fission product

en	Gold scrap pressed

en	Iron scrap pressed

en	Manufactured sand

en	MOX rod

en	Paper

en	Plutonium

en	Quartz crushed

en	Recyclables pressed

en	Retired waste

en	Spent MOX

en	Steam (depleted)
tr	Buhar tükendi

en	Steam (high)
tr	Buhar (yüksek basınç)

en	Steam (low)
tr	Buhar (düşük basınç)

en	Steam (super)

en	Tree sapling

en	Depleted uranium

en	Enriched uranium (4%)

en	Enriched uranium (20%)

en	Reprocessed uranium (1%)

en	Heat

en	Waste pressed

en	Woodchips

en	Yellowcake

en	Remove debris

en	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.

en	Allow powering surplus consumers

en	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.

en	High quality

en	High performance

en	Balanced

en	Ultra high quality

en	Quick delivery is not allowed for this type of structure

en	Radiation level. The higher the number the more radiation is released into the area (unless the fuel is safely stored).

en	Full refund

en	Partial refund

en	{0} day ago

en	{0} hour ago

en	{0} minute ago

en	{0} second ago

en	Clear
tr	Ürünleri kaldır

en	High

en	Low

en	Medium

en	Off

en	Very high

en	{0} is not supported on this hardware

en	Rendering

en	Preset

en	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.

en	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.

en	No vehicle is selected for replacement.

en	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.

en	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.

en	Research

en	Basic computing

en	Biodiesel
tr	Biodizel

en	Blueprints

en	Bricks production

en	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.

en	Captain's office II

en	Chemical plant & paper
tr	Kimya tesisi ve gübre

en	Compactor

en	Crusher (large)

en	Custom surfaces

en	Datacenter

en	Large generator

en	Electricity

en	Electrolyzer II

en	Provides industrial production of chemical fertilizer.

en	Fertilizers

en	Hydrogen cell

en	Incineration plant

en	Mixer II

en	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.

en	Reforming & cracking
tr	Nafta dönüştürmesi

en	Nuclear reactor II

en	Fast breeder reactor

en	Silicon & electronics II
tr	Si̇li̇kon

en	Maintenance
tr	Elektrik üretimi ve bakım

en	Stacker

en	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.

en	Super heated steam

en	Terrain leveling

en	Thermal storage

en	Provides advanced tools for easier planning and management.

en	Tools

en	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.

en	Conveyor lifts

en	Tree planting

en	Hydrogen mega vehicles

en	Vehicles management VI

en	Resources

en	Next disposal in: {0}

en	Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book).

en	Run on low fuel

en	The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity.

en	Failed to save the game!

en	Save

en	Saved

en	Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.

en	Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start. If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.

en	Name your save

en	Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot

en	Select fuel

en	Select mods to include in the game

en	Select...

en	Select vehicle

en	Shadows quality

en	Location is too far

en	Replacement is in progress. Click to cancel.

en	The selected fuel is already in use.

en	Materials for this modification are not available

en	Not available as ship is currently busy.

en	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.

en	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.

en	Breaks down products into loose form.

en	Shredder

en	{entity}: blocked due to full output

en	{entity} needs to be assigned with products to sort

en	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper
tr	Ekşi suyu aside dönüştürerek faydalı hale getirir. Asit, örneğin bakır üretiminde kullanılabilir

en	Speed reduced to {0} due to the following factors:

en	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:

en	Spruce tree

en	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.

en	Stacker

en	What will be dumped here

en	Starting location

en	A balanced map. Great for beginners or casual players.

en	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.

en	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.

en	A slightly more advanced map that may require some extra planning.

en	Easy

en	Hard

en	Insane

en	Medium

en	Death by starvation

en	Reduced workforce

en	Breakdown

en	Summary chart

en	Stone surface

en	Consumes power when sending or receiving products via its ports.

en	no product selected for heat transfer

en	Stored heat

en	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.

en	Supporter edition maps

en	Surfaces

en	Areas & borders

en	Characters

en	Hazard

en	Lines & arrows

en	Double lines

en	Symbols

en	Enables to create, import and use blueprints.

en	Blueprints

en	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.

en	Custom surfaces

en	Electronics II technology

en	Hydrogen cargo ship

en	Microchip technology

en	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.

en	Terrain Leveling

en	Terrain grass quality

en	Terrain quality

en	Charging process

en	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.

en	Discharging process

en	Thermal storage

en	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.

en	Cannot join if not flat
tr	Rampaya eklenemiyor

en	Belts & pipes snapping is off

en	You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.

en	Large tree harvester

en	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.

en	Tree planter

en	Tree planter

en	Cut after

en	Harvesting options

en	Allows to select at which percentage of size the trees should be cut. That affects yield of wood and consumption of saplings. The table below shows quantity of wood produced per a single tree.

en	No cut

en	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.

en	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo

en	Truck

en	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.

en	Haul truck (tank)

en	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.

en	Haul truck (dump)

en	Uses super pressure steam to create mechanical power.

en	Super-pressure turbine

en	Once your {1} modules are supplied with the correct amounts of required goods, the {0} will automatically travel to the settlement to exchange the goods. Contracts enable you to trade as much as you want without any time restriction

en	This tool can be activated by pressing {0} or by clicking the icon in the toolbar (1). Then click on the building you want to copy settings from (2). Finally click on or drag across as many other similar buildings to paste those settings (3).
tr	Bu araç, {0} tuşuna basarak veya araç çubuğundaki (1) simgesine tıklayarak etkinleştirilebilir. Etkinleştirdikten sonra ayarlarını kopyalamak istediğiniz binaya tıklayın (2). Kopyalanmış ayarları yapıştırmak için diğer benzer bir binaya tıklayın veya birçok binanın üstünde tıklayıp sürükleyin (3).

en	You can also give an increased priority to a storage that feeds your power plant. You must first have the {0} slider (1) moved away from the default location or you will not see the priority selection screen (2).

en	In case of the worst emergency, you can also boost a machine. Boost enables machines to work without power at the monthly cost of {0}.

en	Note that the higher your soil fertilization target is the lower the natural replenishment is. And once fertility climbs above 100%, the natural replenishment will turn negative which will require even more fertilizer to sustain it.

en	Crop yield is based on soil fertility. If a farm has 50% soil fertility it will only have a 50% yield of products. Crops consume fertility as they grow but fertility is also naturally replenished over time (an empty farm would eventually reach 100% fertility).

en	Growing the same crop more than once in a row will impose {0} penalty on fertility. This can be avoided by planting different crops in a crop rotation schedule. You can plant {1} which does not yield any useful products but helps to regenerate soil fertility and eliminates same-crop fertility penalty when planted between other crops.

en	You can also leave the field empty with no crop planted. This gives the soil time to regenerate fertility naturally but it won’t eliminate the same-crop fertility penalty on its own.

en	While dumping designations can be placed anywhere on the island, mining designations must be within a {0} managed area. With a mine control tower selected, click the {1} button to outline a new area.

en	To mine the terrain, select the mine designation tool {0} from the bottom toolbar (1), and click and drag on the terrain to designate your mining area (2).

en	A {0} can be assigned to export mined products to specific storages. To do this, select a {0} (1) and then click the {1} button under {2} (2) then click on desired storages.

en	Note that the red/green sliders have no effect on connected transports. For example, a storage set to {0} will still continue to output products via connected transports, ignoring any rules set to the storage.

en	Tree planting

en	Tree planting provides a renewable source of wood. To start, you need to obtain tree saplings by growing them on farms.

en	A {0} is required to designate tree replanting zones. It has an area which is the working space where the assigned vehicles will operate. It can be changed similarly as in {2}. To plant & harvest trees, you need to place forestry designations inside the area by clicking on {1}.

en	You also need to build a vehicle called {0} and assign it to the {1}. Once tree saplings are available, the {0} automatically picks them up and plants them onto the designations.

en	Tree harvesters will automatically cut down fully grown trees as long as the trees are situated on tower’s designations.

en	You can also place trees manually to have them planted exactly where you want. The available types of trees can be found in the build menu. Manually placed trees are planted by the {0} as well.

en	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion

en	Tutorials (recommended)

en	User interface
tr	Kullanıcı arayüzü

en	Unsorted saves

en	New blueprints location:

en	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.

en	Click or drag over an area of structures to upgrade them

en	Fuel for ships

en	Starvation

en	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.
tr	Doğal uranyumdan uranyum-235 izotopunu konsantre etmek için geniş bir santrifüj seti kullanır (izotop ayırma adı verilen bir süreç). Ortaya çıkan ürün, bir nükleer reaktörde zincirleme reaksiyona girmeye hazır bölünebilir uranyum toplarıdır. Toplar henüz radyoaktif değildir ve elle işlenebilir.

en	Navigating

en	Processing surface

en	Vehicles maintenance

en	press now
tr	bekleniyor

en	Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
tr	Sıvıların okyanusa dökülmesini sağlar. Bazı sıvılar, sakinlerin sağlığını ve mutluluğunu etkileyecek su kirliliğine neden olabilir.

en	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.

en	Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you. Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain. This map is for experts only.
tr	Becerilerinizi test etmek için deneysel bir harita. Küçük bir alanda ve kısıtlı bir vadide başlayacaksanız. Çok miktarda kaynak olsa da, kömür ve odun tükenmeden en üst platoya ulaşmanız gerekecektir. Zirveye vardığınızda, mevcut tüm kaynakları kullanabileceğiniz bir fabrika inşa etmeye elverişli geniş bir alana ulaşacaksınız. Bu harita sadece uzmanlar içindir.